1
00:00:00,967 --> 00:00:04,061
الراوي:
في نظام العدالة الجنائية،
الشعب ممثل

2
00:00:04,104 --> 00:00:05,901
بواسطة اثنين منفصلين حتى الآن
مجموعات ذات أهمية متساوية ——

3
00:00:05,939 --> 00:00:08,567
الشرطة
الذين يحققون في الجريمة

4
00:00:08,608 --> 00:00:11,577
ومحامي المنطقة
من يحاكم الجناة .

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,272
هذه هي قصصهم.

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,581
استيقظ،
نعسان.

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,817
فاموس، نيريوس.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,156
اصطف لملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
و ج.

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,651
(يتحدث الاسبانية)

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,665
هنا تذهب.
يا فتى.

11
00:00:32,699 --> 00:00:35,634
ديردري?
استيقظ يا عزيزتي.

12
00:00:35,668 --> 00:00:38,068
ديدي؟

13
00:00:40,106 --> 00:00:43,007
هيا ديدي.
لقد انتهى وقت القيلولة.

14
00:00:43,043 --> 00:00:47,104
ديردري,
هل هناك شيء خاطئ؟

15
00:00:47,147 --> 00:00:48,273
أنا آسف،
السيدة بيريز.

16
00:00:48,314 --> 00:00:50,282
يا إلهي!

17
00:00:50,316 --> 00:00:52,250
أنا آسف.

18
00:00:59,259 --> 00:01:01,659
قلت لهم
هذا سيحدث.
قلت لهم.

19
00:01:01,694 --> 00:01:03,184
يسوع، مريم،
وجوزيف.

20
00:01:03,229 --> 00:01:06,130
كيف حالها؟
العناصر الحيوية هناك
لكنهم يتسطحون.

21
00:01:06,166 --> 00:01:09,829
عفوا
دعنا نذهب. سهل.

22
00:01:11,037 --> 00:01:13,972
كنت أعرف أن هذا كان
سيحدث.

23
00:01:15,208 --> 00:01:17,142
أنت معلمتها؟

24
00:01:17,177 --> 00:01:19,372
حسناً، ماذا حدث يا سيدة...؟

25
00:01:19,412 --> 00:01:21,346
بيريز.

26
00:01:21,381 --> 00:01:23,178
حادث.
هذا ما حدث.

27
00:01:23,216 --> 00:01:25,582
حادث؟
ثم لماذا فعلت ذلك
استدعاء الشرطة؟

28
00:01:25,618 --> 00:01:27,609
ماذا يحدث هنا؟

29
00:01:27,654 --> 00:01:29,622
السيدة بيريز...

30
00:01:29,656 --> 00:01:31,749
يرجى السيطرة
من الفصول الدراسية الخاصة بك.

31
00:01:31,791 --> 00:01:33,156
هل انت
المدير؟

32
00:01:33,193 --> 00:01:37,493
دكتور بابكوك.
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

33
00:01:37,530 --> 00:01:41,933
هل أصيبت الفتاة
في المدرسة يا دكتور بابكوك؟
بالتأكيد لا.

34
00:01:41,968 --> 00:01:44,436
تم الاعتداء عليها ——
سيدة بيريز.

35
00:01:44,471 --> 00:01:48,430
يمكنها أن تكون كذلك
بالأحرى الزناد – سعيد.

36
00:01:48,475 --> 00:01:49,999
الحد الأقصى:
لدى الوالدين
هل تم إخطارك؟

37
00:01:50,043 --> 00:01:52,204
اتصلت بهم،
ولكن لم يكن هناك أحد في المنزل.

38
00:01:52,245 --> 00:01:54,270
كلاهما يعمل
أعتقد.

39
00:01:54,314 --> 00:01:56,282
سأحتاج إلى الأسماء
والعنوان.

40
00:01:56,316 --> 00:01:58,910
بالطبع.
في مكتبي.

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,627
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

42
00:02:08,661 --> 00:02:11,824
قلت لبابكوك
حول ديدي.

43
00:02:11,865 --> 00:02:13,856
وأشرق عليك؟

44
00:02:16,369 --> 00:02:18,633
إنها تموت، أليس كذلك؟

45
00:02:24,377 --> 00:02:27,471
(موضوع تشغيل الموسيقى)

46
00:03:51,364 --> 00:03:53,559
آه، سرير الراقي.

47
00:03:53,600 --> 00:03:55,591
كلاهما يعمل.

48
00:03:57,570 --> 00:04:00,095
آمل أن يعمل المصعد.

49
00:04:04,644 --> 00:04:06,509
ريبرتون، كاسالس،

50
00:04:06,546 --> 00:04:08,514
مياموتو، شوارتز.

51
00:04:08,548 --> 00:04:10,607
فقط "جماهيركم المتجمعة".
يتوق إلى التنفس بحرية."

52
00:04:10,650 --> 00:04:12,777
نعم، بثلاثة آلاف في الشهر.
لوينشتاين، 1-ب.

53
00:04:12,819 --> 00:04:15,014
الحمد لله أنه قيد التشغيل
الطابق الأرضي.

54
00:04:19,559 --> 00:04:21,254
سيدة لوينشتاين؟

55
00:04:31,304 --> 00:04:32,396
أي نوع؟

56
00:04:32,438 --> 00:04:34,235
أي نوع؟
طبي.

57
00:04:34,274 --> 00:04:36,139
دكتور بابكوك
حاولت الاتصال بك.

58
00:04:36,175 --> 00:04:38,769
نعم، حسنا،
أنا بحاجة لراحتي.

59
00:04:38,811 --> 00:04:41,075
هل أنت ——
هل أنت والدة ديدي؟

60
00:04:41,114 --> 00:04:43,674
نعم، ما الأمر؟

61
00:04:45,118 --> 00:04:47,052
نريد أن نعرف
إذا كان هناك أي شيء خاطئ

62
00:04:47,086 --> 00:04:48,951
مع ديردري هذا الصباح.

63
00:04:48,988 --> 00:04:50,956
هذا الصباح؟

64
00:04:50,990 --> 00:04:53,823
نعم.
قبل المدرسة؟

65
00:04:56,362 --> 00:04:58,728
أنا آسف،
لا أعرف ماذا تقصد.

66
00:04:59,966 --> 00:05:01,934
ربما نستطيع ذلك
ادخل وتحدث؟

67
00:05:01,968 --> 00:05:03,936
لا، أنا حقا أفضل ذلك
لم تفعل ذلك.

68
00:05:03,970 --> 00:05:06,097
لوغان :
حسنًا، أمسكها.
نفذ الوقت.

69
00:05:06,139 --> 00:05:07,766
سيدتي، استمعي إلينا.

70
00:05:09,542 --> 00:05:11,772
قد تكون ابنتك
فقدان الوعي.

71
00:05:14,347 --> 00:05:16,372
ما أنت،
ميت دماغيا نفسك؟

72
00:05:17,383 --> 00:05:20,113
أوه، حسنا لقد سقطت.
نحن لا نتحدث
عنك.

73
00:05:20,153 --> 00:05:22,951
نحن نتحدث عن ابنتك ——
ديردري. ديدي.

74
00:05:26,292 --> 00:05:31,093
ربما كنت أحمله عندما سقطت.
أنا لا أتذكر.

75
00:05:31,130 --> 00:05:33,963
أين زوجك،
سيدة لوينشتاين؟
خارج المدينة.

76
00:05:34,000 --> 00:05:35,365
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معنا؟

77
00:05:35,401 --> 00:05:37,926
أنا متأكد من أن ديردري يريد ذلك
والدتها لتكون معها
الآن.

78
00:05:37,970 --> 00:05:40,336
لا أستطبع.

79
00:05:40,373 --> 00:05:44,070
عزرا ليس بخير.
لا بد لي من مشاهدته.

80
00:05:44,110 --> 00:05:46,101
السيدة لوينشتاين.

81
00:05:55,321 --> 00:05:58,449
في هذه المرحلة، يبدو الأمر كذلك
إهانة حادة لجذع الدماغ.

82
00:05:58,491 --> 00:06:00,015
فحص CAT
سوف يخبرنا المزيد.

83
00:06:00,059 --> 00:06:03,119
دكتور,
عندما تقول حاد ——
أعني صدمة.

84
00:06:03,162 --> 00:06:05,130
دعني أسألك ——

85
00:06:05,164 --> 00:06:07,132
يمكن أن يكون
ناجمة عن السقوط؟

86
00:06:07,166 --> 00:06:09,964
نعم سقوط من
نافذة الطابق الثالث، ربما.

87
00:06:15,641 --> 00:06:19,839
السلطة الفلسطينية:
نحن بحاجة إلى متطوع
مع كرسي متحرك للقبول.

88
00:06:23,015 --> 00:06:25,677
رجل:
مهلا، أنا مجرد جارتهم، أنا ——

89
00:06:25,718 --> 00:06:28,380
لم تلاحظ قط؟

90
00:06:28,421 --> 00:06:31,822
ماذا عن العملاق العرضي من
مقعدك الصندوقي في النافذة الخلفية؟

91
00:06:31,858 --> 00:06:34,224
أعطني استراحة.

92
00:06:34,260 --> 00:06:36,421
هل أبدو مثل
مختلس النظر لك، هاه؟

93
00:06:37,897 --> 00:06:39,387
اه-هاه.

94
00:06:40,933 --> 00:06:44,266
حسنًا، ديك تريسي.
كيف أرى من خلال
الظلال المرسومة، هاه؟

95
00:06:46,272 --> 00:06:49,105
أنت تبدو كافية
لمعرفة أنهم رسموا.
يجب أن ترى شيئا.

96
00:06:50,877 --> 00:06:52,970
الآن، اسمحوا لي أن أكرر،
أيها السادة.

97
00:06:53,012 --> 00:06:55,742
السيدة بيريز...
عرضة للإثارة.

98
00:06:55,782 --> 00:06:57,545
إنه شيء ثقافي.

99
00:06:57,583 --> 00:07:00,916
بدلاً من الهروب نصف جاهز
لاستدعاء الشرطة

100
00:07:00,953 --> 00:07:02,818
كان ينبغي لها أن تتبع
المبادئ التوجيهية للمنطقة التعليمية.

101
00:07:02,855 --> 00:07:03,913
ما هي؟

102
00:07:03,956 --> 00:07:07,392
وهي
للإبلاغ عن شكوكها
إلى ممرضة المدرسة.

103
00:07:07,427 --> 00:07:10,328
إذا وجدت الممرضة أدلة
من الإساءة، تأتي إلي.

104
00:07:10,363 --> 00:07:13,230
إذا وجدت الوضع
يضمن ذلك،

105
00:07:13,266 --> 00:07:16,235
سأقوم بإخطار الإدارة
من خدمات الأحداث.

106
00:07:16,269 --> 00:07:18,863
وبحلول ذلك الوقت،
الطفل في غيبوبة.

107
00:07:18,905 --> 00:07:21,066
لذلك بعض المبادئ التوجيهية.

108
00:07:21,107 --> 00:07:25,373
لماذا لا تلتصق
لعمل الشرطة أيها المحقق؟

109
00:07:26,446 --> 00:07:30,439
لماذا لا تتوقف
هل تحاول إخفاء مؤخرتك يا سيد بابكوك؟

110
00:07:30,483 --> 00:07:32,747
مايك، مايك، خذ الأمور ببساطة.

111
00:07:32,785 --> 00:07:35,015
لم يتعافى أبدا
من الراهبات ——

112
00:07:35,054 --> 00:07:37,181
شيء ثقافي.

113
00:07:37,223 --> 00:07:41,592
والآن يا دكتور، دعني أخبرك
حول إرشاداتنا،

114
00:07:41,627 --> 00:07:43,492
حسنا؟

115
00:07:43,529 --> 00:07:45,190
عندما يكون شخص ما، أي شخص ——

116
00:07:45,231 --> 00:07:47,961
حتى عالية موتر
سيدة بورتوريكو، هل تفهمين؟

117
00:07:48,000 --> 00:07:51,458
—— يعتقد الطفل
يتعرض للضرب،

118
00:07:51,504 --> 00:07:55,304
من المفترض أن يقوم هذا الشخص بالإبلاغ عنه
إلى السلطات.

119
00:07:55,341 --> 00:07:57,775
وإذا كانت السلطات
لا تتصرف،

120
00:07:57,810 --> 00:08:01,712
يتركون أنفسهم مفتوحين
لجميع أنواع التداعيات.

121
00:08:03,316 --> 00:08:05,375
هل أنا منطقي بالنسبة لك؟

122
00:08:05,418 --> 00:08:06,817
أوه...

123
00:08:09,589 --> 00:08:11,648
هل أخبرتك السيدة بيريز من قبل؟

124
00:08:11,691 --> 00:08:14,717
أن ديدي لوينشتاين
قد يكون طفلا تعرض للإيذاء؟

125
00:08:14,760 --> 00:08:18,423
نعم. فعلت.
متى؟

126
00:08:18,464 --> 00:08:21,331
عدة مرات.
ابتداء من سبتمبر.

127
00:08:21,367 --> 00:08:23,562
هل فعلت أي شيء
عنه؟

128
00:08:23,603 --> 00:08:26,731
بالطبع.
لقد أبلغت خدمات الأحداث.

129
00:08:26,772 --> 00:08:29,764
أوه، ثم لماذا
هذا الروتين الصامت؟

130
00:08:29,809 --> 00:08:33,006
لأن هذه الأيام،
هناك دائمًا خطر مطاردة الساحرات.

131
00:08:33,045 --> 00:08:35,309
هل يمكن أن تدمر
سمعة الوالدين.

132
00:08:35,348 --> 00:08:39,148
علينا أن نكون حذرين للغاية
حول هذه الاتهامات.

133
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
بالتأكيد.
أفهم.

134
00:08:41,354 --> 00:08:43,845
لحسن الحظ، نحن لا نفعل ذلك.
دعنا نذهب، مايك.

135
00:08:46,192 --> 00:08:48,160
ها هو.

136
00:08:48,194 --> 00:08:50,162
بدأ الدكتور بابكوك
التقرير.

137
00:08:50,196 --> 00:08:53,029
وقد تلقيناها
في 22 سبتمبر.

138
00:08:54,700 --> 00:08:57,794
ليس الكثير من التقرير.
ماذا فعلت به؟

139
00:08:57,837 --> 00:09:01,034
قدمناها.
كما يقتضي القانون.

140
00:09:01,073 --> 00:09:02,506
ولم تتابعه؟

141
00:09:02,542 --> 00:09:04,339
ليس بعد.

142
00:09:04,377 --> 00:09:07,608
ونحن عازمون تماما على ذلك.
إنه ملف نشط، كما هو مطلوب ——

143
00:09:07,647 --> 00:09:09,945
لوغان: أعرف!
كما يقتضي القانون!

144
00:09:09,982 --> 00:09:13,145
يبدو مثل،
"كنت فقط أتبع الأوامر."

145
00:09:13,185 --> 00:09:15,551
كم عدد الأطفال الآخرين
على هذا الملف النشط
السيدة دوبرينسكي؟

146
00:09:20,526 --> 00:09:23,120
هذه هي المدينة فقط،
المحقق لوغان.

147
00:09:23,162 --> 00:09:25,153
آخر ما سمعته،
كان هناك شيء من هذا القبيل

148
00:09:25,197 --> 00:09:27,757
100.000 حالة سنويا
في ولاية نيويورك.

149
00:09:30,603 --> 00:09:33,265
لدينا نوع من
أيدينا ممتلئة.

150
00:09:40,813 --> 00:09:42,940
آسف.

151
00:09:44,283 --> 00:09:45,648
أنا سأذهب.

152
00:09:45,685 --> 00:09:47,619
أين الجحيم
هل كنت؟

153
00:09:47,653 --> 00:09:50,315
لا تأخذها
خارج عني، ماكس.

154
00:09:52,925 --> 00:09:54,893
وحدة العنف المنزلي؟

155
00:09:54,927 --> 00:09:58,055
لقد انخفضوا الشهر الماضي.
لا أحد حولها إلا هي
والاطفال.

156
00:09:58,097 --> 00:09:59,997
كان لديها جيدة
السبق على شاينر.

157
00:10:00,032 --> 00:10:02,330
باب S\Ninging؟
قاطع طريق.

158
00:10:02,368 --> 00:10:04,199
قالت أنها حصلت عليه
أمام بنايتها.

159
00:10:04,236 --> 00:10:06,295
وكان زوجها
خارج المدينة مرة أخرى.

160
00:10:06,339 --> 00:10:08,671
ما هذا الرجل،
بائع البيرة؟

161
00:10:08,708 --> 00:10:11,040
إنه يتقلص.

162
00:10:12,545 --> 00:10:15,139
يتقلص؟

163
00:10:16,749 --> 00:10:19,513
دعنا نذهب لنرى
إذا كان الطبيب موجودًا بعد.

164
00:10:28,327 --> 00:10:31,819
لوغان:
فقط امسك حالتك النفسية – ثرثرة
إلى الحد الأدنى يا سيدتي.

165
00:10:31,864 --> 00:10:34,094
لدي سؤال
أريد أن أسأل.

166
00:10:34,133 --> 00:10:36,158
هل أنت المسؤول
من هذا القرد؟

167
00:10:37,269 --> 00:10:39,430
صليبي الذي يجب أن أحمله.

168
00:10:40,806 --> 00:10:44,572
نحن نحاول الحصول على
عنوان العمل
للدكتور لوينشتاين.

169
00:10:44,610 --> 00:10:47,909
كما تعلمون،
جاكوب لوينشتاين.
إنه أحد قومك

170
00:10:47,947 --> 00:10:49,437
كان.

171
00:10:49,482 --> 00:10:51,313
اعتاد أن يكون.
ماذا حدث؟

172
00:10:51,350 --> 00:10:55,184
كان هناك ——
كانت هناك بعض المشاكل.

173
00:10:55,221 --> 00:10:57,280
من أي طبيعة،
سيدة رولينغز؟

174
00:10:57,323 --> 00:10:59,291
أنا لست حرا
لمناقشة هذا.

175
00:10:59,325 --> 00:11:02,920
بخير. في الوقت الراهن نحن فقط
يجب أن تجده.

176
00:11:02,962 --> 00:11:05,795
طفله مريض.
ديدي؟

177
00:11:08,501 --> 00:11:10,969
هو...

178
00:11:11,003 --> 00:11:14,495
أنا أفهم أنه في بعض الأحيان
يقوم ببعض الأعمال الاستشارية

179
00:11:14,540 --> 00:11:17,270
خارج
مبنى غرايبار.

180
00:11:22,448 --> 00:11:25,315
(رنين الهاتف)

181
00:11:30,322 --> 00:11:31,721
دكتور لوينشتاين؟

182
00:11:31,757 --> 00:11:33,247
نهاية القاعة.

183
00:11:37,596 --> 00:11:40,895
(رجل يئن)

184
00:11:44,336 --> 00:11:46,270
(امرأة تئن)

185
00:11:50,376 --> 00:11:52,344
جيد،
جيد جدا.

186
00:11:52,378 --> 00:11:54,369
دكتور لوينشتاين؟

187
00:11:55,881 --> 00:11:58,975
نحن في المنتصف
من جلسة هنا

188
00:11:59,018 --> 00:12:01,077
نعم...

189
00:12:01,120 --> 00:12:03,088
أستطيع أن أرى ذلك.

190
00:12:03,122 --> 00:12:05,613
من أنت؟
ماذا تريد هنا؟

191
00:12:05,658 --> 00:12:07,683
يتعلق الأمر بديدي.

192
00:12:07,727 --> 00:12:09,490
إنها مريضة.

193
00:12:09,528 --> 00:12:12,088
كنا نظن أنك سوف
أحب أن أعرف.

194
00:12:21,507 --> 00:12:23,634
لا يمكنك الاستمرار
هذا الرجل إلى الأبد.

195
00:12:23,676 --> 00:12:25,769
سوف تفعل
يجب أن تهمة له
بشيء.

196
00:12:25,811 --> 00:12:27,574
تلك الزجاجة من الكوكايين
وجدنا،

197
00:12:27,613 --> 00:12:30,173
انه يحاول التشنجي
للاستفادة من الرقص حول هذا واحد.

198
00:12:30,216 --> 00:12:32,411
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث هنا؟

199
00:12:32,451 --> 00:12:35,011
أنت تعرف القانون.
إنه بحث غير صالح.

200
00:12:35,054 --> 00:12:37,545
ليس لديك مذكرة.
ليس لديك سبب محتمل.

201
00:12:37,590 --> 00:12:39,080
ليس لديك شيء هنا!

202
00:12:39,125 --> 00:12:40,615
لوينشتاين:
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

203
00:12:40,659 --> 00:12:42,251
هذا كل شيء.
لا! لا! لا!

204
00:12:42,294 --> 00:12:44,489
وليس لك الحق في ——
ليس لك الحق ——

205
00:12:44,530 --> 00:12:46,760
الحد الأقصى:
هل هناك شيء ما يا دكتور؟

206
00:12:46,799 --> 00:12:48,699
إنه يحاول
إلى كيس الرمل ميل

207
00:12:48,734 --> 00:12:50,634
إنه يحاول أن يقيدني
في شيء ما

208
00:12:50,669 --> 00:12:52,534
أنني لا أعرف
أي شيء عنه.

209
00:12:52,571 --> 00:12:55,438
أنت تحاول أن تقول لي
كنت غير مدرك تماما
من حالة ابنتك؟

210
00:12:55,474 --> 00:12:58,204
هذا صحيح.
بالكامل.
لماذا هذا؟

211
00:12:59,178 --> 00:13:01,203
لماذا هذا؟

212
00:13:02,248 --> 00:13:04,773
لقد كنت ... خارجا قليلا عن ذلك.

213
00:13:04,817 --> 00:13:06,512
كنا نظن
كان خارج المدينة.

214
00:13:06,552 --> 00:13:09,043
ماذا فعلت كارلا
أقول لك ذلك؟

215
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
انظر، يجب أن أخبرها
شيئا.

216
00:13:13,626 --> 00:13:16,026
إنها غيورة بشكل لا يصدق.

217
00:13:16,061 --> 00:13:17,961
إذا كنت أعمل في وقت متأخر
في المكتب

218
00:13:17,997 --> 00:13:21,990
إنها تفترض أنني أحصل على
السجادة المحروقة مع عاملة التنظيف،

219
00:13:22,034 --> 00:13:23,968
سكرتيرتي، أي شخص.

220
00:13:24,003 --> 00:13:26,699
لا يهم.

221
00:13:26,739 --> 00:13:28,969
أليس كذلك؟
ألست ماذا؟

222
00:13:33,212 --> 00:13:35,180
من فضلك، كان هذا العلاج.

223
00:13:35,214 --> 00:13:37,148
لها أم لك؟

224
00:13:37,183 --> 00:13:39,174
لها!

225
00:13:40,619 --> 00:13:42,917
في العلاج الرايخاني،

226
00:13:42,955 --> 00:13:45,753
يجب على المريض ——
حقا...

227
00:13:45,791 --> 00:13:48,487
تعرف على
المعالج، هم؟

228
00:13:50,496 --> 00:13:52,726
ماذا عن هؤلاء
ساقيها، هاه؟

229
00:13:53,866 --> 00:13:55,595
من كان؟

230
00:13:55,634 --> 00:13:57,363
جيمس م. كين ——

231
00:13:57,403 --> 00:14:00,861
"لقد بدت جيدة جدًا،
أردت أن أضربها بمطرقة."

232
00:14:00,906 --> 00:14:02,669
(يضحك)

233
00:14:05,978 --> 00:14:08,708
مهلا، كان فقط
شخصية من الكلام.

234
00:14:08,747 --> 00:14:10,647
هل هذا ما حدث
إلى ديدي؟

235
00:14:10,683 --> 00:14:12,981
ما أنت
نتحدث عنه؟

236
00:14:16,889 --> 00:14:19,357
ماذا؟
هل تعتقد أنني ضربت ديدي؟

237
00:14:24,330 --> 00:14:26,821
أنا أتعامل
مع شخص غير عقلاني

238
00:14:26,866 --> 00:14:29,130
أحاول الاحتفاظ بها
كل شيء معًا.

239
00:14:29,168 --> 00:14:31,432
كيف؟ بإعطائها
صفعة من حين لآخر

240
00:14:31,470 --> 00:14:33,233
لإبقائها في الخط؟
الأعلى.

241
00:14:33,272 --> 00:14:35,103
أوه، لا،
ابني معها!

242
00:14:35,140 --> 00:14:37,404
ابني معها.
سوف نعتني بالأمر.

243
00:14:37,443 --> 00:14:40,378
لقد كنت هناك في وقت الغداء.
لم تذكر حتى قط
أن ديدي أصيب.

244
00:14:40,412 --> 00:14:42,346
لا بد لي من الحصول على
من هنا.
مهلا مهلا!

245
00:14:42,381 --> 00:14:44,281
انتظر دقيقة!

246
00:14:44,316 --> 00:14:46,216
انها سوف تفعل
رقم عليه!

247
00:14:46,252 --> 00:14:48,243
أنا خائف من ماذا
انها ستفعل!

248
00:14:48,287 --> 00:14:50,118
الآن هل نستطيع ذلك؟
عقد الرجل؟

249
00:14:50,155 --> 00:14:53,613
ربما أنت... من الأفضل أن تحضر
السيدة لوينشتاين أيضا، هاه؟

250
00:14:55,361 --> 00:14:57,795
السيدة لوينشتاين:
توقف عن فعل ذلك بعينيك.

251
00:14:57,830 --> 00:14:59,354
استمر في فعل ذلك
بعينيك ——

252
00:14:59,398 --> 00:15:02,128
سيبقون عالقين هكذا
لبقية حياتك!

253
00:15:02,167 --> 00:15:04,692
ألم أحذرك؟!
(يطرق)

254
00:15:04,737 --> 00:15:06,932
تسمعني؟!
ستتعلم يا سيد

255
00:15:06,972 --> 00:15:09,065
سوف تتعلم
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!

256
00:15:09,108 --> 00:15:11,508
تعال الى هنا!
تعال!

257
00:15:11,543 --> 00:15:13,511
لوغان:
افتح هذا الباب! افتح الآن!

258
00:15:13,545 --> 00:15:16,275
سأعلمك درسا
لن تنسى أبدا!

259
00:15:16,315 --> 00:15:18,840
( تحطم الباب )
هيا، عليك أن تتعلم!

260
00:15:18,884 --> 00:15:20,374
عليك أن تتعلم!

261
00:15:20,419 --> 00:15:23,411
أمي!
ماذا تفعل؟
هذا ليس لك!

262
00:15:23,455 --> 00:15:25,753
هذا ليس له!

263
00:15:25,791 --> 00:15:27,588
(يصرخ، يبكي)

264
00:15:27,626 --> 00:15:29,594
الله تعالى!

265
00:15:34,934 --> 00:15:37,129
م الفأس:
يبدو أنها
أن تتحسن.

266
00:15:39,271 --> 00:15:41,171
الباليزموس.

267
00:15:42,608 --> 00:15:45,099
إنه رد فعل لا إرادي.

268
00:15:46,679 --> 00:15:50,012
إنها علامة على العمق
تلف دماغي.

269
00:15:58,157 --> 00:16:00,819
ديردري لم يفعل ذلك فقط
ضربت رأسها، كارلا.

270
00:16:00,859 --> 00:16:02,827
يجب أن يكون لدى شخص ما
فعلت شيئا لها.

271
00:16:02,861 --> 00:16:04,829
أين قلت
كان يعقوب ؟

272
00:16:04,863 --> 00:16:07,161
في الحجز.
لا تقلق،
لا يستطيع أن يؤذيك.

273
00:16:07,199 --> 00:16:09,861
هل هو بخير؟

274
00:16:09,902 --> 00:16:12,166
يعني لا أحد يستطيع ——
انت تعلم...

275
00:16:12,204 --> 00:16:14,263
الوصول إليه، هل يمكنهم ذلك؟

276
00:16:14,306 --> 00:16:16,706
لماذا أي شخص
تريد الوصول إليه؟

277
00:16:18,777 --> 00:16:21,507
إنه رجل جذاب للغاية.

278
00:16:22,514 --> 00:16:24,072
هل طلب مني؟

279
00:16:28,487 --> 00:16:30,978
أنا حقا بحاجة لرؤيته.

280
00:16:31,023 --> 00:16:33,116
الحد الأقصى:
هذا متروك له.

281
00:16:34,727 --> 00:16:38,219
الآن، كارلا،
حاول أن تتذكر،

282
00:16:38,263 --> 00:16:41,994
هل سبق لك أن رأيت ضربة يعقوب
أي من أطفالك؟

283
00:16:44,703 --> 00:16:47,501
إنه أب محب للغاية

284
00:16:47,539 --> 00:16:49,302
لقد ضربك.

285
00:16:49,341 --> 00:16:51,332
يحبني.

286
00:16:52,745 --> 00:16:55,145
نحن في الحب كثيرا.

287
00:16:56,949 --> 00:17:01,079
هل تعلم عزرا
هو مع سلطات الأحداث
تحت الحراسة الوقائية؟

288
00:17:01,120 --> 00:17:03,418
كيف يمكن أن أتوقع
لمعرفة أي شيء؟

289
00:17:05,791 --> 00:17:07,759
كيف حالك؟

290
00:17:07,793 --> 00:17:10,227
يمكنني استخدام المزيد من الأشياء،
هل تعلم؟

291
00:17:10,262 --> 00:17:12,730
في فترة قصيرة.

292
00:17:12,765 --> 00:17:15,700
أخشى أنني سأحصل عليه
لأطلب منك العودة
وقت آخر.

293
00:17:15,734 --> 00:17:17,827
لا مشكلة.

294
00:17:34,186 --> 00:17:36,177
تعتقد
ضربت الطفل؟

295
00:17:37,856 --> 00:17:39,824
لا أعرف.

296
00:17:39,858 --> 00:17:42,656
أعرف أنها مجنونة.

297
00:17:42,694 --> 00:17:45,629
الطريقة التي كانت ترقد بها هناك...

298
00:17:45,664 --> 00:17:48,497
تجهز نفسها ——
لقد جعلني أرغب في التقيؤ.

299
00:17:48,600 --> 00:17:51,899
لقد تم صفعها
جيد جدًا.

300
00:17:51,937 --> 00:17:53,905
لست متأكدا من ذلك
هي المسؤولة.

301
00:17:53,939 --> 00:17:57,102
هناك بعض النساء
من يستفزها.

302
00:17:58,277 --> 00:17:59,767
هيا، هذا صحيح.

303
00:17:59,812 --> 00:18:02,645
تعتقد أنها تهتم بشدة
عن هؤلاء الأطفال أو أي شيء؟

304
00:18:02,681 --> 00:18:07,141
هاه؟ كل شيء
مرآة لها.

305
00:18:07,186 --> 00:18:09,814
إنها تحمل طفلاً يحتضر حتى ذلك ——

306
00:18:09,855 --> 00:18:14,019
وكل ما يمكنها رؤيته هو نفسها
وكيف يؤثر عليها.

307
00:18:14,059 --> 00:18:16,789
الآن، أنت تعطيها التعاطف،
انها سوف تريد القتال.

308
00:18:16,829 --> 00:18:19,389
أنت تعطيها معركة،
انها سوف تريد قبلة.

309
00:18:19,431 --> 00:18:22,457
أعطها قبلة، وأقسم بالله
انها سوف تعض لسانك!

310
00:18:22,501 --> 00:18:25,493
أنت، اه...

311
00:18:27,172 --> 00:18:29,436
لقد رأيت هذا
على "أوبرا" أم ماذا؟

312
00:18:30,742 --> 00:18:32,573
والدتي.

313
00:18:34,079 --> 00:18:36,070
نعم.

314
00:18:37,116 --> 00:18:39,448
لقد قالت دائما أنها كذلك
قطع لشيء أكبر

315
00:18:39,485 --> 00:18:42,283
من كونها زوجة شرطي
من الجهة الشرقية السفلى.

316
00:18:43,288 --> 00:18:45,313
والله كانت...

317
00:18:45,357 --> 00:18:48,121
لقد كانت حفرة لا قعر لها.

318
00:18:48,160 --> 00:18:52,790
لقد كان دائماً،
"أعطني اهتمامك الكامل!"

319
00:18:52,831 --> 00:18:56,358
ولكن عندما لم يتمكن الرجل العجوز من ذلك
خذها أكثر وأعطاها ضربة

320
00:18:56,401 --> 00:18:59,495
ثم تستدير
واضربني.

321
00:19:01,974 --> 00:19:05,375
(يضحك)
لقد حصلت دائما على هذه النظرة
في عينها هل تعلم؟

322
00:19:05,410 --> 00:19:07,640
ثم رأيته قادمًا.

323
00:19:09,448 --> 00:19:11,973
الآن هذه الساحرة هنا ——

324
00:19:12,985 --> 00:19:15,613
لقد حصلت على نفس المظهر.

325
00:19:19,758 --> 00:19:22,158
لدينا الدم
على الأرض، نعم.

326
00:19:22,194 --> 00:19:24,458
إنه يطابق الدم
على رأس ديردري، نعم.

327
00:19:24,496 --> 00:19:26,464
ونعم، لم نفعل ذلك
أثبت أي شيء هنا!

328
00:19:26,498 --> 00:19:28,489
ماذا عن أن نحاول
للحصول على اعتراف؟

329
00:19:28,534 --> 00:19:30,695
لدينا ME
من يقول أنه لا توجد طريقة
لقد كان حادثا.

330
00:19:30,736 --> 00:19:32,727
تريد مني أن أذهب
ضربها للخروج منها، مايك؟

331
00:19:32,771 --> 00:19:35,638
أنا متأكد من أنه يعني
لماذا لا نذهب للعمل
لوينشتاين؟

332
00:19:35,674 --> 00:19:37,642
وهذه فكرة جيدة.

333
00:19:37,676 --> 00:19:39,871
لقد أطلقت سراحه.
ماذا؟
ماذا؟

334
00:19:39,912 --> 00:19:41,937
كان يصرخ
السجن الزائف على تمثال نصفي لفحم الكوك.

335
00:19:41,980 --> 00:19:44,073
لا يوجد سبب محتمل ——
شكرا لإخبارنا.

336
00:19:44,116 --> 00:19:47,176
(يرن الهاتف)
كراجين. نعم —— ماكسل

337
00:19:47,219 --> 00:19:49,551
ماذا؟
انها لك.

338
00:19:51,590 --> 00:19:53,990
نعم؟

339
00:19:54,026 --> 00:19:55,857
نعم رودي.

340
00:19:58,130 --> 00:20:00,098
ماذا، هل حصلت
زوج جديد من المناظير؟

341
00:20:00,132 --> 00:20:03,624
انظر، في بعض الأحيان ——
في بعض الأحيان...

342
00:20:03,669 --> 00:20:05,637
الظلال مرتفعة.

343
00:20:05,671 --> 00:20:07,696
من حين الى حين

344
00:20:07,739 --> 00:20:09,707
لقد حدث أن أنظر.

345
00:20:09,741 --> 00:20:11,971
وهل سبق لك
يحدث أن نرى أي شيء؟

346
00:20:12,010 --> 00:20:13,875
منذ ليلتين،

347
00:20:13,912 --> 00:20:16,540
كانت أمي العزيزة ترقص
حول مثل الدرويش الدوامة.

348
00:20:16,615 --> 00:20:18,139
أين كان
الفتاة الصغيرة؟

349
00:20:18,183 --> 00:20:22,017
كانت تهزها
كما لو كانت دمية خرقة.

350
00:20:22,054 --> 00:20:24,420
ومن ثم الزوج
عاد إلى المنزل.

351
00:20:24,456 --> 00:20:26,424
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

352
00:20:26,458 --> 00:20:28,426
لا أعرف. متأخر.

353
00:20:28,460 --> 00:20:30,394
11:00، ربما في وقت لاحق.

354
00:20:30,429 --> 00:20:32,124
أردت أن أقول لك،
لكنني كنت خائفة ——

355
00:20:32,164 --> 00:20:34,598
ماذا حدث عندما
هل جاء الدكتور لوينشتاين؟

356
00:20:34,633 --> 00:20:37,033
ربطها بحزام.
الفتاة؟

357
00:20:37,069 --> 00:20:38,468
لا، الزوجة.

358
00:20:38,503 --> 00:20:40,368
ثم صفعت الطفل.

359
00:20:40,405 --> 00:20:42,430
أخبرتك.
ألم أخبرك؟

360
00:20:42,474 --> 00:20:44,704
رودي:
لا أستطيع أن أصدق أنها
غير مقفل.

361
00:20:44,743 --> 00:20:46,904
الحد الأقصى:
إنها تحت المراقبة
في بلفيو.

362
00:20:46,945 --> 00:20:48,674
الجحيم هي.

363
00:20:48,714 --> 00:20:51,478
لقد رأيتها للتو تخرج من سيارة الأجرة
منذ أقل من ساعة.

364
00:20:51,516 --> 00:20:54,451
أليست البيروقراطية عظيمة؟

365
00:20:54,486 --> 00:20:56,920
وكان لديها
الولد الصغير معها.

366
00:21:21,113 --> 00:21:23,104
أين الصبي؟

367
00:21:28,820 --> 00:21:30,788
لوغان: مرحباً يا صديقي.
كارلا...

368
00:21:30,822 --> 00:21:33,552
هيا يا صديق.
أنا آخذك للداخل.

369
00:21:33,592 --> 00:21:35,287
هل تفهم؟

370
00:21:36,995 --> 00:21:39,657
نحن سنذهب في نزهة على الأقدام.
أنا أتقاضى منك
بالاعتداء على ديدي.

371
00:21:39,698 --> 00:21:41,893
ماكسل

372
00:21:44,970 --> 00:21:46,699
هل فعل هذا بك؟

373
00:21:46,738 --> 00:21:48,000
كارلا!

374
00:21:50,142 --> 00:21:53,009
أيها القلنسوة الغبية

375
00:21:53,045 --> 00:21:55,309
كارلا: نول
أنت رهن الاعتقال!

376
00:21:56,381 --> 00:21:58,747
الأصفاد!

377
00:21:59,451 --> 00:22:02,386
كارلا:
أبي، بوكي خائف.

378
00:22:03,655 --> 00:22:05,520
بوكي لا يريد
للذهاب إلى السجن.

379
00:22:05,557 --> 00:22:08,082
هل ترى! ترى
ما الذي يجب أن أتحمله؟!

380
00:22:08,126 --> 00:22:09,991
تعال. نحن سنفعل
اذهب للنزهة.

381
00:22:10,028 --> 00:22:11,996
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

382
00:22:12,030 --> 00:22:14,021
لديك الحق
إلى محام.

383
00:22:14,066 --> 00:22:17,263
وأي شيء تفعله تقوله
يمكن استخدامها ضدك
في محكمة قانونية.

384
00:22:20,806 --> 00:22:23,866
500000 دولار غير واقعي
حضرتك.

385
00:22:23,909 --> 00:22:25,274
القاضي:
يمكنني أن أجعلها أعلى.

386
00:22:25,310 --> 00:22:27,710
دكتور لوينشتاين
لقد قدم الكفالة

387
00:22:27,746 --> 00:22:30,112
لأنه يسيطر
جميع أموال الأسرة.

388
00:22:30,148 --> 00:22:32,082
هذه المرأة معوزة.

389
00:22:32,117 --> 00:22:33,812
في هذه الحالة،
كفالة نصف مليون دولار

390
00:22:33,852 --> 00:22:35,843
ليست مفرطة فحسب،
إنه تمييزي.

391
00:22:35,887 --> 00:22:37,718
أوه؟ لماذا هذا؟

392
00:22:37,756 --> 00:22:39,621
انظر إلى هذه المرأة.

393
00:22:39,658 --> 00:22:41,717
إنها بالكاد تستطيع المتابعة
الإجراءات،

394
00:22:41,760 --> 00:22:43,728
لقد تعرضت للضرب المبرح.

395
00:22:43,762 --> 00:22:46,856
قلبي ينزف.
ما هي وجهة نظرك؟

396
00:22:48,467 --> 00:22:50,435
إنها تحتاج
العناية الطبية,

397
00:22:50,469 --> 00:22:52,403
ليس وقت السجن.

398
00:22:52,437 --> 00:22:54,769
هناك مستوصف
في سجن النساء، حضرة القاضي.

399
00:22:55,774 --> 00:22:58,402
سند السيدة لوينشتاين
يبقى كما هو محدد.

400
00:22:58,443 --> 00:23:01,879
أيها الضابط، تعامل معها
مع قفازات طفل ——

401
00:23:01,913 --> 00:23:03,437
من فضلك.

402
00:23:11,623 --> 00:23:13,523
(لهجة ثابتة)

403
00:23:16,128 --> 00:23:18,824
بأسرع ما يمكن، سأقوم...

404
00:23:18,864 --> 00:23:20,388
بحاجة إلى التفاصيل.

405
00:23:30,475 --> 00:23:33,239
انها مجرد أنني وجدت ذلك
من الصعب تصديق.

406
00:23:33,278 --> 00:23:36,805
روبينيت:
ثق بي. أنا لا أتجول
تقديم مثل هذه الأخبار على سبيل الهفوة.

407
00:23:36,848 --> 00:23:38,941
ماذا عن طفلي؟
هل هو بخير؟

408
00:23:38,984 --> 00:23:40,508
انه بخير.

409
00:23:40,552 --> 00:23:43,077
إنه في دار رعاية
حتى يتم حل هذا الشيء.

410
00:23:43,121 --> 00:23:44,554
اوه عزرا.

411
00:23:44,589 --> 00:23:48,548
نعم بالطبع.
أي طفل كنت تقصد؟

412
00:23:52,964 --> 00:23:54,556
زوجك؟

413
00:23:55,567 --> 00:23:58,001
هل هذا هو من تفكر فيه
في مثل هذا الوقت؟

414
00:24:00,472 --> 00:24:02,667
لذلك تم حلها.

415
00:24:05,043 --> 00:24:08,479
ماذا تقصد؟
لقد ذهب ديدي. انتهى.

416
00:24:08,513 --> 00:24:10,071
تم الحل.

417
00:24:10,115 --> 00:24:12,106
أود الحصول على بعض الراحة.

418
00:24:13,185 --> 00:24:15,676
كارلا، هذا أمر خطير للغاية.

419
00:24:15,720 --> 00:24:17,688
وأنا أعلم ذلك!

420
00:24:17,722 --> 00:24:20,520
أنا متهم بالقتل
ابنتي الخاصة،

421
00:24:20,559 --> 00:24:22,220
أليس هذا هو؟

422
00:24:22,260 --> 00:24:25,161
نعم. نعم أنت على حق.

423
00:24:25,197 --> 00:24:27,722
لدينا شاهد رآك تتخشين
ديردري في تلك الليلة.

424
00:24:27,766 --> 00:24:30,132
أنت وزوجك فقط
اعرف من منكم ضربها.

425
00:24:30,168 --> 00:24:31,999
ربما لم تضربها

426
00:24:32,037 --> 00:24:34,665
ربما زوجك ——
لم يضرب أحد ديدي.

427
00:24:35,941 --> 00:24:38,239
تمام. دفعتها إلى الأسفل.

428
00:24:38,276 --> 00:24:40,938
ربما لن تتوقف عن البكاء
لذلك اختارها وهو ——

429
00:24:40,979 --> 00:24:43,106
قام برفعها...

430
00:24:43,148 --> 00:24:46,049
ومن ثم رماها؟

431
00:24:46,084 --> 00:24:48,416
ثم وضع يديه عليه.

432
00:24:50,522 --> 00:24:52,820
ماذا تقصد؟
لإصلاحها.

433
00:24:52,858 --> 00:24:55,759
لجعله أفضل.

434
00:24:56,761 --> 00:24:58,456
يقول يعقوب

435
00:24:58,497 --> 00:25:01,091
أن الشفاء أمر

436
00:25:01,132 --> 00:25:04,363
لضبط عقلك
لإرادة الله.

437
00:25:15,280 --> 00:25:17,714
يا لها من مفاجأة سارة.

438
00:25:17,749 --> 00:25:21,685
على ديدي لوينشتاين،
هل وجدت أدلة
من الاعتداء الجنسي؟

439
00:25:22,687 --> 00:25:24,621
لا.

440
00:25:24,656 --> 00:25:26,681
هل نظرت؟

441
00:25:26,725 --> 00:25:28,386
لا.

442
00:25:28,426 --> 00:25:30,417
لماذا لا؟
لأنه لم يخبرني أحد بذلك.

443
00:25:30,462 --> 00:25:32,453
شخص ما فعل للتو!

444
00:25:36,268 --> 00:25:38,293
القاضي:
وجهة نظرك، السيدة جرين؟

445
00:25:38,336 --> 00:25:41,169
حضرة القاضية، كارلا لوينشتاين
تعرض للضرب حتى الموت تقريبًا

446
00:25:41,206 --> 00:25:43,265
بواسطة عميل السيد ريدينغ.

447
00:25:43,308 --> 00:25:46,038
إلى تينيسي! لهم معا
سيكون ظلمًا فظيعًا.

448
00:25:46,077 --> 00:25:48,910
وبما أننا لسنا في محكمة مفتوحة،
هل يمكننا الاستغناء

449
00:25:48,947 --> 00:25:51,541
مع الخطاب النسوي
والحديث خلاصة القول؟

450
00:25:51,583 --> 00:25:54,108
أعني، بما أنني أوافق
معك في نقطة واحدة

451
00:25:54,152 --> 00:25:56,780
دكتور لوينشتاين
بريء من القتل

452
00:25:56,821 --> 00:25:58,686
لأنه لم يفعل ذلك
اضرب ديردري.

453
00:25:58,723 --> 00:26:00,623
ولذلك أود
قطع.

454
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
السيد ستون؟

455
00:26:02,894 --> 00:26:07,695
لقد كان هناك تجاهل تام
من أجل حياة طفل بريء ——

456
00:26:07,732 --> 00:26:09,461
لطفلين بريئين.

457
00:26:09,501 --> 00:26:12,629
الآن أود التأكد
أن التاريخ لا يعيد نفسه

458
00:26:12,671 --> 00:26:14,662
في عائلة لوينشتاين.

459
00:26:15,674 --> 00:26:18,871
واحد من هذين الشخصين
ضرب طفلاً في السادسة من عمره

460
00:26:18,910 --> 00:26:22,004
بالقوة الكافية للتوقف
دماغها عن العمل.

461
00:26:22,047 --> 00:26:24,914
لم يكن أي منهما
المقبلة.

462
00:26:24,950 --> 00:26:27,851
وكلاهما يعلم
أي واحد فعل ذلك.

463
00:26:30,488 --> 00:26:32,752
أعتقد أن الحقيقة
سوف يخرج فقط

464
00:26:32,791 --> 00:26:35,760
هو إذا انقلب أحدهما على الآخر.

465
00:26:49,507 --> 00:26:52,533
في حالة الناس
مقابل جاكوب لوينشتاين،

466
00:26:52,577 --> 00:26:55,671
رقم الاتهام 6695
التهم الموجهة هي

467
00:26:55,714 --> 00:26:58,080
جريمة قتل من الدرجة الثانية"
اعتداء من الدرجة الأولى"

468
00:26:58,116 --> 00:27:00,016
تعريض الرفاهية للخطر
من قاصر.

469
00:27:00,051 --> 00:27:02,645
في حالة الناس
مقابل كافلا لوينشتاين؛

470
00:27:02,687 --> 00:27:04,882
رقم لائحة الاتهام 6695 - أ،

471
00:27:04,923 --> 00:27:06,982
التهم الموجهة هي
جريمة قتل من الدرجة الثانية"

472
00:27:07,025 --> 00:27:10,461
اعتداء من الدرجة الأولى"
تعريض رفاهية القاصر للخطر.

473
00:27:11,830 --> 00:27:13,991
هل الدفاع جاهز؟

474
00:27:14,032 --> 00:27:16,057
جاهز يا حضرة القاضي.

475
00:27:17,869 --> 00:27:20,064
جاهز يا حضرة القاضي.

476
00:27:20,105 --> 00:27:23,302
هل الشعب جاهز؟
جاهز يا حضرة القاضي.

477
00:27:24,376 --> 00:27:26,606
السيدة لوينشتاين: عزيزتي؟

478
00:27:28,079 --> 00:27:29,410
عسل؟

479
00:27:32,450 --> 00:27:34,315
(مطرقة الراب مستمرة)
القاضي: السيدة لوينشتاين.

480
00:27:37,155 --> 00:27:39,646
القاضي:
يتم سؤال المستشار
لتقديم المشورة للعميل الخاص بك

481
00:27:39,691 --> 00:27:42,421
لإظهار بعض ضبط النفس.

482
00:27:42,460 --> 00:27:45,725
وكانت دائما تسحبها.
الصفع لها.

483
00:27:45,764 --> 00:27:48,426
لقد كانت دائما غاضبة من ديدي.

484
00:27:48,466 --> 00:27:52,334
الضرب والصفع
وسحب شعرها؟

485
00:27:53,338 --> 00:27:56,398
هذا أقنعك أن ديدي
كان يتعرض للإيذاء، سيدة بيريز؟

486
00:27:56,441 --> 00:27:59,638
لا، لا. وهذا فقط ما رأيته
والدتها تفعل لها.

487
00:27:59,678 --> 00:28:03,444
كان ديدي يأتي دائمًا
مع إصابات أكثر خطورة.

488
00:28:03,481 --> 00:28:06,382
اعتراض.
السيدة بيريز ليست طبيبة.

489
00:28:06,418 --> 00:28:08,545
سأعيد الصياغة.

490
00:28:08,586 --> 00:28:10,747
سيدة بيريز، هل سبق لك ذلك؟
رؤية أي علامات

491
00:28:10,789 --> 00:28:13,917
من الإيذاء الجسدي
على ديدي لوينشتاين؟

492
00:28:13,958 --> 00:28:15,653
نعم.
هل تصفهم؟

493
00:28:15,694 --> 00:28:18,663
كدمات أرجوانية كبيرة
على ساقيها

494
00:28:18,697 --> 00:28:20,927
واستمروا
تحت سروالها الداخلي.

495
00:28:20,965 --> 00:28:22,592
عين سوداء.

496
00:28:22,634 --> 00:28:24,625
أيدي محروقة.

497
00:28:25,737 --> 00:28:28,365
الحجر:
هل قالت ديدي كيف فعلت ذلك
تلقى هذه الإصابات؟

498
00:28:29,374 --> 00:28:32,866
قالت: قالت أمي..

499
00:28:32,911 --> 00:28:35,937
كنت شقيًا
لعدم الانتهاء من العشاء."

500
00:28:37,582 --> 00:28:39,482
ستو ن ه :
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

501
00:28:40,985 --> 00:28:42,953
لا أسئلة،
حضرتك.

502
00:28:42,987 --> 00:28:44,955
بإمكانك التنحي،
السيدة بيريز.

503
00:28:49,527 --> 00:28:51,154
عاهرة!

504
00:28:59,838 --> 00:29:03,467
لقد فعلتها يا آدم.
هذه ليست مشكلتي.

505
00:29:03,508 --> 00:29:05,408
بطريقة أو بأخرى،
تلك المرأة ضربت ابنتها.

506
00:29:05,443 --> 00:29:08,378
إذن ما هي مشكلتك؟
لقد دمرتها شهادة بيريز.

507
00:29:08,413 --> 00:29:11,780
إذا كان جرين يطلب لقاءً،
إنها على استعداد لعقد صفقة.

508
00:29:11,816 --> 00:29:14,250
الأمر برمته
لا يمكن فهمه.

509
00:29:14,285 --> 00:29:16,845
أشعر وكأنني أطفو
الوجه للأسفل

510
00:29:16,888 --> 00:29:18,981
مع ميل من الماء الأسود
بيني

511
00:29:19,023 --> 00:29:21,253
وأي معقول
تفسيرا لهذا.

512
00:29:21,292 --> 00:29:22,816
لماذا يفعل ذلك
يجب أن تكون معقولة؟

513
00:29:22,861 --> 00:29:25,352
هناك شيء آخر
يحدث هنا.

514
00:29:25,396 --> 00:29:28,524
انها ليست لها. إنه هو.

515
00:29:28,566 --> 00:29:31,797
هناك شيء مريب...

516
00:29:31,836 --> 00:29:34,464
حسنا، ماذا الآن
أكثر ما يزعجك في هذا؟

517
00:29:34,506 --> 00:29:36,838
حسنا...

518
00:29:41,279 --> 00:29:43,474
غضبي الخاص.

519
00:29:44,816 --> 00:29:47,080
ماذا تقول لك شجاعتك؟

520
00:29:47,118 --> 00:29:49,643
ضعهما على حد سواء
في زنزانة،

521
00:29:49,687 --> 00:29:51,655
ضعهم على العجلة،

522
00:29:51,689 --> 00:29:54,123
والقضاء عليهم.

523
00:29:54,159 --> 00:29:56,684
هل يمكنك الوصول إليه
من خلالها؟

524
00:29:56,728 --> 00:29:58,696
أعتقد ذلك.

525
00:29:58,730 --> 00:30:00,698
حسنًا، إذن افعلها.

526
00:30:00,732 --> 00:30:02,666
إذا كنت تعتقد ذلك
وهو الأعظم – الشر،

527
00:30:02,700 --> 00:30:04,759
تذهب له حيث
فهو الأكثر عرضة للخطر،

528
00:30:04,803 --> 00:30:06,964
وقمت بإبرام الصفقة.

529
00:30:11,676 --> 00:30:13,576
إنه اجتماعك.

530
00:30:14,579 --> 00:30:17,912
السيدة بيريز كانت قوية،
إذا كان الشاهد متحيزا.

531
00:30:17,949 --> 00:30:20,076
أعتقد أن هيئة المحلفين اعتقدت ذلك.

532
00:30:23,354 --> 00:30:24,753
دعونا نناشدها.

533
00:30:24,789 --> 00:30:27,314
على أي أساس؟
أساس لها
أن تكون على استعداد

534
00:30:27,358 --> 00:30:29,724
لقبول الذنب المحدود،
مع التخفيف ——

535
00:30:29,761 --> 00:30:31,524
السيدة لوينشتاين: فعلت ذلك.

536
00:30:33,832 --> 00:30:36,062
لقد قتلت ديدي.

537
00:30:42,240 --> 00:30:44,674
لقد ضربتها.

538
00:30:44,709 --> 00:30:46,904
لماذا؟

539
00:30:50,849 --> 00:30:53,181
لا أستطيع أن أتذكر.

540
00:30:55,253 --> 00:30:58,984
لقد فقدت عقلها
على الكوكايين الذي أعطاه لها.

541
00:30:59,023 --> 00:31:01,150
لقد أساء إليها.
لقد أساء إلى الأطفال.

542
00:31:01,192 --> 00:31:05,151
شجعها
للتغلب على الفتاة الصغيرة.

543
00:31:05,196 --> 00:31:09,155
سيدة لوينشتاين، لماذا
يريد منك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

544
00:31:09,200 --> 00:31:11,464
أراد مني أن أدربها.

545
00:31:11,502 --> 00:31:13,800
أنا آسف؟

546
00:31:17,041 --> 00:31:19,032
لتدريبها.

547
00:31:20,411 --> 00:31:22,470
لوقت لاحق.

548
00:31:22,513 --> 00:31:25,505
حتى نتمكن من خدمته.

549
00:31:30,655 --> 00:31:32,646
فهل تشهد على ذلك
على المنصة؟

550
00:31:40,798 --> 00:31:43,790
(يهمس)

551
00:31:47,872 --> 00:31:51,103
السيدة لوينشتاين،
التسمم ليس دفاعا

552
00:31:51,142 --> 00:31:53,269
للفاسدين
اللامبالاة القتل.

553
00:31:54,312 --> 00:31:58,214
ومع ذلك، منذ أن نشعر
بأنها أُجبرت ——

554
00:31:59,183 --> 00:32:01,276
وأنها كانت كذلك
مهدد جسديا

555
00:32:01,319 --> 00:32:03,617
سوف نقبل التماسا
على رجل واحد.

556
00:32:04,656 --> 00:32:06,123
والدكتور لوينشتاين؟

557
00:32:06,157 --> 00:32:08,125
له؟

558
00:32:08,159 --> 00:32:10,184
سأقبض عليه بتهمة القتل.

559
00:32:11,496 --> 00:32:13,487
(ينتحب)

560
00:32:22,874 --> 00:32:24,842
جو د جي ه :
السيدات والسادة،

561
00:32:24,876 --> 00:32:27,436
أعلمك الآن
أن كارلا لوينشتاين

562
00:32:27,478 --> 00:32:30,504
لم يعد طرفا
لهذه المحاكمة.

563
00:32:31,516 --> 00:32:33,609
الشعب مقابل
جاكوب لوينشتاين

564
00:32:33,651 --> 00:32:36,119
وبالتالي سوف تمضي قدما
بمزاياها الخاصة.

565
00:32:36,154 --> 00:32:38,622
الفاحص الطبي:
نعم، أنا أعرفهم.

566
00:32:38,656 --> 00:32:41,022
تم أخذ هذه
أثناء تشريح الجثة
ديردري لوينشتاين.

567
00:32:41,059 --> 00:32:42,651
التي أديتها؟
نعم.

568
00:32:42,694 --> 00:32:45,686
هل وجدت دليلا
من التحرش الجنسي ؟

569
00:32:45,730 --> 00:32:47,595
نعم فعلت.

570
00:32:47,632 --> 00:32:50,032
هل شكلت
رأي

571
00:32:50,068 --> 00:32:52,366
فيما يتعلق بالوقت
هل تم توجيه الضربة القاتلة؟

572
00:32:52,403 --> 00:32:55,099
بين الساعة 10:00
والساعة 11:00 مساءً.

573
00:32:55,139 --> 00:32:58,802
من المعدل الذي
الدم متخثر

574
00:32:58,843 --> 00:33:01,607
وأيضا المبلغ
من التخثر في الجرح ،

575
00:33:01,646 --> 00:33:03,011
سيكون هذا هو الوقت المناسب.

576
00:33:03,047 --> 00:33:05,413
شكرا لك يا دكتور.
وهذا سيكون كل شيء.

577
00:33:08,419 --> 00:33:10,512
الناس يدعون
كارلا لوينشتاين.

578
00:33:24,902 --> 00:33:27,769
ضع يدك اليسرى
على الكتاب المقدس ورفع
يدك اليمنى.

579
00:33:27,805 --> 00:33:31,002
السيدة لوينشتاين،
هل تقسم أن تقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

580
00:33:31,042 --> 00:33:33,670
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟
أفعل.

581
00:33:45,189 --> 00:33:47,487
السيدة لوينشتاين،
أخبر المحكمة

582
00:33:47,525 --> 00:33:50,790
لماذا ضربت ابنتك
من الصعب بما فيه الكفاية لقتلها.

583
00:33:53,164 --> 00:33:56,861
حسناً، لقد كنت محملاً، و...

584
00:33:56,901 --> 00:33:59,734
أنا حقا لم أفكر
لم يكن لدي أي قوة متبقية.

585
00:34:07,045 --> 00:34:09,570
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

586
00:34:17,021 --> 00:34:19,319
زوجي.
لقد أقنعني بذلك.

587
00:34:19,357 --> 00:34:21,655
لقد فقدت عقلها!
دكتور لوينشتاين.

588
00:34:21,692 --> 00:34:23,922
انفجار آخر
وسوف أقيدك

589
00:34:23,961 --> 00:34:26,054
للباقي
من هذه المحاكمة.

590
00:34:27,098 --> 00:34:29,328
هل زوجك
أقول لك لماذا

591
00:34:29,367 --> 00:34:31,562
أرادك
لضرب ديدي؟

592
00:34:32,737 --> 00:34:35,035
حسنا، قال ذلك
نحن جميعا بحاجة إلى الانضباط.

593
00:34:37,675 --> 00:34:39,302
الذي أراده...

594
00:34:40,511 --> 00:34:42,911
ديدي ليكبر ليكون
تماما مثل والدتها.

595
00:34:45,016 --> 00:34:47,143
كان يريدها أن...

596
00:34:49,487 --> 00:34:52,479
لتكون الزوجة المثالية،
مثلي تمامًا.

597
00:34:52,523 --> 00:34:54,320
أستميحك عذرا؟

598
00:34:54,459 --> 00:34:56,393
قال إنه يريدها

599
00:34:56,427 --> 00:34:58,793
لتكون الزوجة المثالية

600
00:34:58,830 --> 00:35:01,230
مثلي تمامًا.

601
00:35:02,266 --> 00:35:05,064
أراد لها أن تكون
زوجة مثالية.

602
00:35:09,540 --> 00:35:12,304
هل زوجك
من أي وقت مضى الاعتداء الجنسي على ديدي؟

603
00:35:12,343 --> 00:35:15,312
إعتراض يا حضرة القاضي.
هذا ليس له علاقة
مع الليل في السؤال.

604
00:35:15,346 --> 00:35:18,804
نقض.
أجب عن السؤال.

605
00:35:21,752 --> 00:35:24,186
حسنا... لم يكن سوء المعاملة.

606
00:35:29,494 --> 00:35:32,361
أعني...

607
00:35:32,396 --> 00:35:34,887
لقد أحبها. هوجست...

608
00:35:37,869 --> 00:35:39,962
كان عليه فقط أن يجد
طريقة لإظهار ذلك.

609
00:36:08,900 --> 00:36:10,891
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

610
00:36:19,177 --> 00:36:21,509
كارلا.

611
00:36:24,081 --> 00:36:26,242
كم مرة فعلت
يتم تحميلك؟

612
00:36:26,284 --> 00:36:28,377
ليس في كثير من الأحيان.

613
00:36:28,419 --> 00:36:30,785
حسنا، قل الملعب.

614
00:36:30,821 --> 00:36:32,914
مرة واحدة في الأسبوع؟

615
00:36:32,957 --> 00:36:34,254
ثلاث مرات؟

616
00:36:34,292 --> 00:36:36,453
خمسة؟
لا أعرف.

617
00:36:38,062 --> 00:36:40,087
كما تعلمون،
عندما كنت في حاجة إليها.

618
00:36:40,131 --> 00:36:42,224
عندما تكون الأمور فقط
يجب أن يكون أكثر من اللازم.

619
00:36:42,266 --> 00:36:46,066
أليس كذلك، في الواقع،
مدمنة كوكايين يا كارلا؟

620
00:36:46,103 --> 00:36:48,264
إعتراض يا حضرة القاضي.
التوصيف.

621
00:36:48,306 --> 00:36:50,638
مستدام.

622
00:36:50,675 --> 00:36:55,009
عندما تم تحميلك، كارلا ——

623
00:36:56,013 --> 00:36:57,742
لم يكونوا أطفالك
خائف منك؟

624
00:36:57,782 --> 00:37:00,751
الحجر:
إعتراض يا حضرة القاضي.
إنه يقود الشاهد

625
00:37:00,785 --> 00:37:02,184
نقض.

626
00:37:04,589 --> 00:37:07,683
كارلا، الجيران
الكل يقول ذلك...

627
00:37:07,725 --> 00:37:11,718
عندما كنتما بالخارج معًا
كعائلة،

628
00:37:11,762 --> 00:37:14,697
كان ديدي يمشي دائمًا
يداً بيد مع والدها،

629
00:37:14,732 --> 00:37:18,793
أبدا معك.
واعتقدوا أن فين / غريب ——

630
00:37:18,836 --> 00:37:21,771
أن الأم يجب أن تكون
بعيدة جدا عن ابنتها.

631
00:37:25,476 --> 00:37:28,240
حسنا، أردت
ليمسك بيدها ولكن...

632
00:37:32,049 --> 00:37:34,176
لم تسمح لي.

633
00:37:40,224 --> 00:37:42,283
ردينغ يؤذينا.

634
00:37:46,197 --> 00:37:47,687
لم أسمعك تدق.

635
00:37:47,732 --> 00:37:51,133
هذا لأنني لم أفعل.
لو كنت طرقت الباب، لكنت سمعت ذلك.

636
00:37:51,168 --> 00:37:53,864
أنا لا أشك في ذلك.

637
00:37:53,904 --> 00:37:55,428
حسنًا.

638
00:37:55,473 --> 00:37:57,964
كيف لم تسأل
السؤال الصحيح يا ستون؟

639
00:37:58,009 --> 00:37:59,977
وهو؟

640
00:38:00,011 --> 00:38:03,640
وهو كيف
دعم الدكتور لوينشتاين

641
00:38:03,681 --> 00:38:05,478
أسلوب حياته العالمي؟

642
00:38:05,516 --> 00:38:07,677
يصنع المحللون
حياة مريحة،
أليس كذلك؟

643
00:38:07,718 --> 00:38:10,448
إنه طبيب ساحر.
لم يستطع التخلي عنها
مجانا.

644
00:38:10,488 --> 00:38:13,150
الآباء الأغنياء؟

645
00:38:13,190 --> 00:38:15,750
يبيع الكوكايين. يتعامل!

646
00:38:15,793 --> 00:38:17,988
مثقف الجانب الغربي العلوي

647
00:38:18,029 --> 00:38:20,293
فني – لاذع، ولكن وقتا كبيرا.

648
00:38:20,331 --> 00:38:22,891
لماذا تقول لي هذا؟
أليس هذا تضاربا في المصالح؟

649
00:38:22,933 --> 00:38:25,458
لأنه أخلاقيا
أنا سنو وايت.

650
00:38:25,503 --> 00:38:27,300
أنا ضابط
من المحكمة.

651
00:38:27,338 --> 00:38:29,329
موكلي بالفعل
كان يومها فيه.

652
00:38:29,373 --> 00:38:32,706
أنت وأنا على حد سواء نعرف
لقد جعلها ما هي.

653
00:38:32,743 --> 00:38:34,973
هذا بسيط للغاية.

654
00:38:35,012 --> 00:38:39,142
بسيطة أو معقدة،
النصائح بشكل مستقيم.

655
00:38:39,183 --> 00:38:42,448
الى جانب ذلك،
شعرت أن هذا واجبي.

656
00:38:48,793 --> 00:38:51,387
تم إدراج رولينغز
كشاهد دفاع.

657
00:38:51,429 --> 00:38:53,556
نحن ندعو لها،
لقد أعلنت لها
شاهد عدائي

658
00:38:53,597 --> 00:38:56,157
وضخ لها
على فحم الكوك.

659
00:38:56,200 --> 00:38:58,065
الحجر:
السيدة رولينجز، هذه الجلسة ——

660
00:38:58,102 --> 00:39:00,263
هل كانت هذه جلسة علاجية؟

661
00:39:00,304 --> 00:39:02,465
بالطبع.
من أي نوع؟

662
00:39:02,506 --> 00:39:04,940
حسنًا... لقد كان رايتشيان.

663
00:39:04,975 --> 00:39:06,738
نعم؟

664
00:39:06,777 --> 00:39:09,507
دكتور لوينشتاين
هو رايتشيان معروف.

665
00:39:09,547 --> 00:39:12,539
هل هذا يعني الدكتور لوينشتاين
زودتك بالكوكايين؟

666
00:39:12,583 --> 00:39:15,074
أنا لا أصدق هذا!
هادئ!

667
00:39:15,119 --> 00:39:17,587
أجب على السؤال من فضلك.

668
00:39:21,258 --> 00:39:23,158
نعم.
هل استنشقته؟

669
00:39:23,194 --> 00:39:25,662
كنا ندخنه،
حسنًا؟

670
00:39:27,698 --> 00:39:29,495
وقال أنه سوف يساعدني
تواصل مع——

671
00:39:29,533 --> 00:39:32,366
بماذا يا سيدة رولينغز؟
مع "الطفل في الداخل"؟

672
00:39:32,403 --> 00:39:35,497
هل الدكتور لوينشتاين
أيضا بيع لك الكوكايين؟

673
00:39:35,539 --> 00:39:38,064
اعتراض يا حضرة القاضي!
لا علاقة لها بالليل على الإطلاق
في السؤال.

674
00:39:38,109 --> 00:39:40,339
آه، لكنه يفعل
لها صلة.

675
00:39:40,378 --> 00:39:43,506
تعاطي الدكتور لوينشتاين للمخدرات،
تجارة المخدرات له

676
00:39:43,547 --> 00:39:45,947
كان واحدا من، إن لم يكن الرئيسي
عامل مساهم

677
00:39:45,983 --> 00:39:48,110
إلى الكابوس
من عائلة لوينشتاين.

678
00:39:48,152 --> 00:39:51,553
وهذا فاسد
أدت اللامبالاة مباشرة
إلى وفاة ديدي لوينشتاين.

679
00:39:51,589 --> 00:39:53,557
نقض.

680
00:39:53,591 --> 00:39:56,754
الإجابة
السؤال.

681
00:39:58,362 --> 00:40:00,455
نعم.

682
00:40:00,498 --> 00:40:02,227
حسب معلوماتك الشخصية،

683
00:40:02,266 --> 00:40:05,963
هل باع الدكتور لوينشتاين أيضًا
الكوكايين للمرضى الآخرين؟

684
00:40:06,003 --> 00:40:07,937
اعتراض،
يقود الشاهد!

685
00:40:07,972 --> 00:40:10,099
نقض!

686
00:40:10,141 --> 00:40:12,541
السيدة رولينغز،
نعم أو لا، من فضلك.

687
00:40:18,315 --> 00:40:20,306
نعم.

688
00:40:22,686 --> 00:40:25,280
ردينغ:
وأخيراً، دكتور لوينشتاين،

689
00:40:25,322 --> 00:40:28,052
هل سبق لك أن أساءت إلى Dierdre؟

690
00:40:28,092 --> 00:40:31,926
كان ديدي هو الشخص
شعاع الشمس في حياتي

691
00:40:31,962 --> 00:40:33,930
لم أسيء معاملتها أبدًا.

692
00:40:33,964 --> 00:40:37,229
اعتدت أن أحملها
ومحاولة حمايتها

693
00:40:37,268 --> 00:40:40,294
من كافا و ——

694
00:40:40,337 --> 00:40:42,305
الذي أدرك الآن أنه مجنون.

695
00:40:42,339 --> 00:40:44,933
وحتى هي تقول
أنني لم أسيء معاملتها أبدًا.

696
00:40:44,975 --> 00:40:47,603
إنها مجرد الكثير من الدلالات القانونية

697
00:40:47,645 --> 00:40:50,341
الذي يتم استخدامه
لتحريف الحقيقة.

698
00:40:52,683 --> 00:40:55,277
لقد أحببتها...

699
00:40:55,319 --> 00:40:57,583
من كل قلبي.

700
00:40:59,089 --> 00:41:01,080
شكرا لك يا دكتور.

701
00:41:03,060 --> 00:41:05,221
دكتور لوينشتاين،
هل تعتبر نفسك

702
00:41:05,262 --> 00:41:07,389
زوج جيد
والأب؟

703
00:41:07,431 --> 00:41:09,262
نعم أفعل.
مزود جيد؟

704
00:41:09,300 --> 00:41:11,063
نعم، نعم، بالتأكيد.

705
00:41:11,101 --> 00:41:12,830
المأوى، الطعام، الملابس؟

706
00:41:12,870 --> 00:41:15,270
بالطبع.
والكوكايين؟

707
00:41:15,306 --> 00:41:17,365
إعتراض يا حضرة القاضي.
إلى أين يتجه هذا؟

708
00:41:17,408 --> 00:41:20,775
السيد ستون؟
إلى قلب الموضوع،
حضرتك.

709
00:41:20,811 --> 00:41:24,303
يؤكد الناس أن الدكتور لوينشتاين
مذنب بارتكاب جريمة قتل

710
00:41:24,348 --> 00:41:26,646
لأنه حرض
الضرب ولم يفعل شيئا

711
00:41:26,684 --> 00:41:28,845
لمساعدة ابنته المصابة بجروح قاتلة.

712
00:41:28,886 --> 00:41:33,084
لقد سمعنا السيدة لوينشتاين
تشهد أنها كانت محملة بالكوكايين.

713
00:41:33,123 --> 00:41:35,114
أين حصلت عليه؟

714
00:41:39,096 --> 00:41:40,859
أجب عن السؤال.

715
00:41:40,898 --> 00:41:42,490
ما هو السؤال؟

716
00:41:42,533 --> 00:41:45,559
هل قدمت
كارلا لوينشتاين مع الكوكايين؟

717
00:41:45,603 --> 00:41:49,733
لقد عالجت العديد من مرضاي
مع الأدوية النفسية.

718
00:41:49,773 --> 00:41:52,173
ولكنك لست طبيباً
هل أنت يا دكتور؟

719
00:41:52,209 --> 00:41:53,836
أنت معالج نفسي.

720
00:41:53,878 --> 00:41:55,675
ليس لديك ترخيص
لوصف الأدوية،

721
00:41:55,713 --> 00:41:57,203
وقد تم
تفعل ذلك لسنوات،

722
00:41:57,248 --> 00:41:59,910
وتم بشكل غير قانوني
بيع الأدوية لمرضاك.

723
00:41:59,950 --> 00:42:02,009
الآن هذه مجرد دلالات قانونية،

724
00:42:02,052 --> 00:42:04,145
ولكن بعض الناس يعتقدون
انه مهم!

725
00:42:07,691 --> 00:42:10,558
هل تعتبر زوجتك
مريض؟

726
00:42:10,594 --> 00:42:14,462
أفكر في زوجتي
كشخص مريض جدا.

727
00:42:14,498 --> 00:42:17,490
أحاول مساعدتها.
عن طريق ضرب بعض المعنى
فيها؟

728
00:42:17,535 --> 00:42:20,003
اعتراض.

729
00:42:20,037 --> 00:42:21,732
مستدام.

730
00:42:21,772 --> 00:42:23,399
السيد ستون؟

731
00:42:28,112 --> 00:42:30,706
ألم ترفض المساعدة؟
لعائلتك؟

732
00:42:30,748 --> 00:42:33,581
لا.
كان ديدي يعاني من سوء التغذية،
دكتور لوينشتاين.

733
00:42:33,617 --> 00:42:35,642
لقد شوهدت وهي تمشي
حافي القدمين في فبراير.

734
00:42:35,686 --> 00:42:38,587
أشتري لها حذاء
وطردتهم كارلا بعيدًا.

735
00:42:38,622 --> 00:42:40,385
هل سترمي كارلا أيضًا
الطعام بعيدا؟

736
00:42:40,424 --> 00:42:43,757
ديدي لن تأكل بدوني.
إنها تعشقني ——

737
00:42:43,794 --> 00:42:45,455
نحن نمسك أيدينا.

738
00:42:46,597 --> 00:42:48,121
متى؟

739
00:42:48,165 --> 00:42:51,862
عندما نخرج
المشي معا.

740
00:42:51,902 --> 00:42:55,497
أعني،
ديدي تمد يدها...

741
00:42:55,539 --> 00:42:56,665
ويقول،

742
00:42:56,707 --> 00:42:58,106
"أشد يا أبي.

743
00:42:58,142 --> 00:43:00,042
أبي، أمسكني بقوة أكبر."

744
00:43:00,077 --> 00:43:03,604
نعم، وقد شهد في وقت سابق
أن تمشي أنت وديدي معًا،

745
00:43:03,647 --> 00:43:05,672
والسيدة لوينشتاين سوف تفعل ذلك
المشي وراء، هل هذا صحيح؟

746
00:43:05,716 --> 00:43:07,684
نعم.

747
00:43:07,718 --> 00:43:12,121
الذي العديد من الخبراء في مجال إساءة معاملة الأطفال
الاعتقاد هو علامة واضحة

748
00:43:12,156 --> 00:43:15,648
أن الطفل يحاول كسب المعروف
مع الوالدين المسيءين

749
00:43:15,693 --> 00:43:17,991
اعتراض.

750
00:43:18,028 --> 00:43:19,825
القاضي:
هل هذا سؤال يا سيد ستون؟

751
00:43:19,863 --> 00:43:21,490
لا يا حضرة القاضي، الأمر ليس كذلك.

752
00:43:21,532 --> 00:43:25,298
هل لديك أي أسئلة أخرى
بالنسبة للمدعى عليه، السيد ستون؟

753
00:43:25,336 --> 00:43:27,361
نعم يا حضرة القاضي.
نعم أفعل.

754
00:43:27,404 --> 00:43:28,996
أنا بالتأكيد أفعل.

755
00:43:29,039 --> 00:43:32,839
الآن، دكتور لوينشتاين،
لقد أشهدت سابقا

756
00:43:32,876 --> 00:43:35,367
أنه عندما عدت إلى المنزل
قبل منتصف الليل بقليل

757
00:43:35,412 --> 00:43:38,643
أخبرتك كارلا أنها فعلت ذلك
ضرب ديدي في وقت سابق من ذلك المساء.

758
00:43:38,682 --> 00:43:40,343
هل هذا صحيح؟

759
00:43:40,384 --> 00:43:42,784
حسنًا، بالتأكيد لم أفكر
لقد كان شيئًا خطيرًا.

760
00:43:42,820 --> 00:43:45,015
وأنت أيضاً شهدت
أنه عندما عدت إلى المنزل

761
00:43:45,055 --> 00:43:47,387
كان ديدي يرقد في المنتصف
من أرضية غرفة المعيشة الخاصة بك

762
00:43:47,424 --> 00:43:49,016
في ملابسها المدرسية؟

763
00:43:49,059 --> 00:43:50,822
اعتقدت أنها كانت نائمة.

764
00:43:50,861 --> 00:43:54,820
هل تقضي الليل عادةً؟
على أرضية باركيه بدون بطانية؟

765
00:43:54,865 --> 00:43:56,730
بالطبع لا.

766
00:43:56,767 --> 00:43:59,531
هل ذهبت إلى ديدي وتحقق
لمعرفة ما إذا كانت بخير؟

767
00:44:02,306 --> 00:44:04,706
لم أشعر
كان ضروريا.

768
00:44:04,742 --> 00:44:07,006
حتى مع وجود بقع الدم
تحت رأسها؟

769
00:44:07,044 --> 00:44:08,807
لم أرى ذلك.

770
00:44:08,846 --> 00:44:10,507
من فضلك يا سيدي،

771
00:44:10,547 --> 00:44:13,141
أنا أرشدك إلى الفحص
المعرض الشعبي رقم 37.

772
00:44:13,183 --> 00:44:17,017
إنها صورة لبقعة الدم
على أرضية غرفة المعيشة الخاصة بك!

773
00:44:17,054 --> 00:44:21,286
قياس بقع الدم
27 بوصة في 38 بوصة.

774
00:44:21,325 --> 00:44:23,555
بقعة دم بحجمها
من سجادة صغيرة.

775
00:44:23,594 --> 00:44:25,255
كان الظلام.

776
00:44:25,295 --> 00:44:27,957
لم يكن هناك...
أضواء كثيرة حول، و...

777
00:44:27,998 --> 00:44:30,660
لذلك عندما رأيت
ابنتك اللاواعية على الأرض

778
00:44:30,701 --> 00:44:32,430
وتلك وصمة عار
في نفس الطابق

779
00:44:32,469 --> 00:44:34,232
هل التقطت الهاتف
والاتصال بالرقم 911؟

780
00:44:34,271 --> 00:44:36,603
أنا بالفعل ——
هل التقطت الهاتف
واستدعاء طبيب الأطفال لها؟

781
00:44:36,640 --> 00:44:39,108
أنت التواء
كل ما أقول!

782
00:44:39,143 --> 00:44:41,475
هل حتى تهتم
لالتقاط ديدي ——

783
00:44:41,512 --> 00:44:44,913
أم أنك تركتها
في بركة من دمائها؟

784
00:45:01,298 --> 00:45:04,062
بقدر ما كانت نصيحتك بليغة
نيابة عنك،

785
00:45:04,101 --> 00:45:06,331
أنت لست الضحية هنا،
السيدة لوينشتاين.

786
00:45:07,337 --> 00:45:11,296
وكان الضحية بريئا
جين عمره ست سنوات،

787
00:45:11,341 --> 00:45:13,536
من لا يستطيع
تدافع عن نفسها

788
00:45:13,577 --> 00:45:16,478
بتهمة القتل الخطأ
في الدرجة الأولى،

789
00:45:16,513 --> 00:45:19,448
المحكمة تحكم عليك
إلى سبع إلى عشر سنوات

790
00:45:19,483 --> 00:45:22,077
في المرأة
منشأة إصلاحية.

791
00:45:22,119 --> 00:45:24,587
أما أنت يا سيدي ——

792
00:45:26,824 --> 00:45:32,228
من هذا المقعد اعتقدت أنني قد
شهد حتى! التدهور,

793
00:45:32,262 --> 00:45:35,789
كل وحشية ممكنة،
لكن أنت يا دكتور

794
00:45:35,833 --> 00:45:38,063
هم أبعد من الازدراء.

795
00:45:40,170 --> 00:45:42,798
لقد ساعدت امرأة
تدمير نفسها.

796
00:45:42,840 --> 00:45:47,903
لقد صممت المأساة
لمقتل فتاة صغيرة.

797
00:45:47,945 --> 00:45:52,041
لكنك أخذت رعاية جيدة
من نفسك، أليس كذلك؟

798
00:45:52,082 --> 00:45:54,550
حضرتك...

799
00:45:54,585 --> 00:45:56,143
لقد فقدت عائلتي.

800
00:45:56,186 --> 00:45:57,778
نعم، لقد فعلت.

801
00:45:59,156 --> 00:46:01,181
جاكوب لوينشتاين,

802
00:46:01,225 --> 00:46:04,126
بعد إدانته
بجريمة قتل من الدرجة الثانية

803
00:46:04,161 --> 00:46:06,129
بسبب اللامبالاة الفاسدة
إلى حياة الإنسان

804
00:46:06,163 --> 00:46:08,529
هذه المحكمة تحكم عليك

805
00:46:08,565 --> 00:46:10,396
إلى 25 سنة مدى الحياة

806
00:46:10,434 --> 00:46:12,459
في سجن الدولة.

807
00:46:18,776 --> 00:46:21,677
حبيبتي ماذا سيحدث
يحدث لنا الآن؟

808
00:46:29,353 --> 00:46:31,651
بوكي لا يستطيع العيش
بدون والدها

809
00:46:33,257 --> 00:46:36,283
بوكي يحتاجك.

810
00:46:36,326 --> 00:46:38,590
بوكي يحتاجك.

811
00:47:13,330 --> 00:47:15,992
(موضوع تشغيل الموسيقى)